правила

правила
с
мн. Regeln f pl; Vorschrift f (см. тж. правило)

несоответствующий правилам — vorschriftswidrig

соблюдать правила — die Regeln befolgen, die Regeln berücksichtigen

соответствующий правилам — vorschriftsmäßig, vor schriftsgemäß

правила безопасности — Sicherheitsregeln f pl, Sicherheitsbestimmungen f pl

правила блокирования — Blockregeln f pl

правила бокса — Boxregeln f pl, Kampfregeln f pi

правила для восхождений — Kletterregeln f pi

правила езды на треке — Fahrordnung f

правила игры — Spielregeln f pl, Regelwerk n des Spiels, Wettkampfbestimmungen f pl des Spiels

изменить правила игры — die Spielregeln verändern

истолковать правила игры — die Spielregeln auslegen;

нарушить правила игры — einen Regelverstoß begehen, die Spielregeln verletzen, gegen die Spielregeln verstoßen;

пренебречь правилами игры — die Spielregeln mißachten

соблюсти правила игры — die Spielregeln beachten, die Spielregeln einhalten, die Spielregeln befolgen

трактовать правила игры — die Spielregeln auslegen

правила игры в волейбол — Volleyballregeln f pl, Volleyball-Spielregeln f pl

правила игры в волейбол, международные — Internationale Volleyball-Spiel regeln f pi

правила ипподрома — Hippodromvorschrift f

правила класса — парус Klassenregeln f pl, Klassenvorschrift f

правила купания — Baderegeln f pl

правила передвижения — баск. Schrittregeln f pl

правила плавания по внутренним водным путям — Binnen Wasserstraßen-Verkehrsordnung f

правила расстановки игроков — Regeln f pl der Aufstellung, Aufstellungsregeln f pl

правила расхождения — парус Ausweichregeln f pl.

правила снаряжения — Ausrüstungsbestimmungen f pl

правила соревнований — Wettkampfregeln f pl, Wettkampfbestimmungen f pl

правила соревнований, любительские — Amateurregeln f pl, Amateurbestimmungen f pl

правила соревнований, международные — Internationale Wettkampfordnung f, Internationales Wettkampfreglement n

правила соревнований по биатлону — Wettkampfregeln f pl im Biathlon, Wettkampfbestimmungen f pl im Biathlon

правила соревнований по парусному спорту — Wettsegelbestimmungen f pl

правила соревнований, профессиональные — Berufsregeln f pl

правила стрельбы из лука — Bogenschießenregeln f pl

правила судейства — Wertungsvorschriften f pl, Regeln f pl der Kampfleitung; Regeln f pl der Spielleitung

правила туризма — Wanderregeln f pl

правила уличного движения — Straßenverkehrsregeln f pl


Русско-немецкий спортивный словарь. - М.: Русский язык. . 1987.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Правила — нормативный правовой акт, определяющий порядок организации и осуществления определенного вида деятельности. Примерами правил могут служить: правила продажи меховых товаров: утверждены постановлением Правительства РФ от 24 мая 1994 г. № 553 (СЗ РФ …   Элементарные начала общей теории права

  • Правила — ведомственный нормативный акт, определяющий порядок организации и осуществления определенного вида деятельности. Примерами правил могут служить: Правила пожарной безопасности в Российской Федерации. Утверждены приказом МВД России от 14 декабря… …   Элементарные начала общей теории права

  • правила — устав, инструкция; взгляды на вещи, кредо, распорядок, миропонимание, мировоззрение, идеология, взгляды на жизнь, взгляды, порядок, регламент, видение, принципы, режим, воззрения, философия, миросозерцание, образ мыслей, убеждения, символ веры… …   Словарь синонимов

  • ПРАВИЛА — форма нормативного правового акта, которым устанавливаются процедурные нормы, определяющие порядок осуществления какого либо рода деятельности, напр. П. пользования отдельными видами транспорта, П. противопожарной безопасности. Администрация… …   Юридический словарь

  • Правила — точное определение того, что следует делать в конкретной уникальной ситуации …   Словарь терминов антикризисного управления

  • ПРАВИЛА — (волж.) брасы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Правила — документ, в котором устанавливаются нормы и требования, обязательные для выполнения... Источник: ПРИКАЗ Росаэронавигации от 10.02.2009 N 31 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ДОЛЖНОСТНЫХ РЕГЛАМЕНТОВ ФЕДЕРАЛЬНЫХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ГРАЖДАНСКИХ СЛУЖАЩИХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ… …   Официальная терминология

  • правила — Точное определение того, что следует делать в конкретной уникальной ситуации. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN rules …   Справочник технического переводчика

  • ПРАВИЛА — «правительство решило арестовать всех и лишить амнистии» татуир …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ПРАВИЛА — (rules). 1) Положения Кодекса, изложенные в статьях, которых следует придерживаться. Цель их внести порядок в номенклатуру прошлого и обеспечить его в будущем. Названия, противоречащие правилам, нельзя сохранять, кроме случаев их специальной… …   Термины ботанической номенклатуры

  • ПРАВИЛА — нормативно правовой акт, определяющий порядок организации какого либо рода деятельности …   Юридическая энциклопедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”